Salvador entrou na rota do diretor teatral francês Philippe Talard, que está em fase da montagem de Romeu e Julieta, de William Shakespeare, com elenco de 12 capoeiristas baianos, do grupo Abadá Capoeira, e apenas uma mulher, a bailarina carioca Márcia Jaqueline. A peça ficará em cartaz nos dias 26 e 27 de outubro, no palco do Teatro da Casa do Comércio. No ano passado, ele encenou Majnoon Laila, uma história árabe milenar, dentro do campo de refugiados AIDA, na Palestina e, há 18 anos, vem produzindo espetáculos em presídios de vários países da Europa.
Após 35 anos, Philippe deixou as suas atividades como coreógrafo, bailarino e diretor de teatro – inclusive, já dançou com Ana Botafogo nos anos 70 – para trabalhar com pessoas abandonadas ou em situação de vulnerabilidade social. “Quis encontrar uma forma de curar a ferida causada por ter sido adotado e não ter conhecido meus pais biológicos. Dentro do universo prisional que encontrei o remédio, o balsamo para uma cura espiritual e mental”, revela
Entre 15 e 18 de dezembro, desta quinta-feira a domingo, sempre às 19h, acontecem as últimas apresentações do espetáculo Romeu & Julieta no Teatro Vila Velha. Uma das peças teatrais mais conhecidas em todo o mundo, a obra de William Shakespeare (1564 – 1616) ganha nova versão na Bahia pelas mãos do encenador Marcio Meirelles, com elenco formado por atores e atrizes da universidade LIVRE do teatro vila velha. Nas sessões da sexta e do sábado o espetáculo oferece recurso de audiodescrição, possibilitando o acesso de pessoas com deficiência visual através de parceria com a ACESSU – Acessibilidade Universal.
A montagem encenada por Marcio Meirelles escolhe ressaltar o aspecto político da tragédia, em que o amor é derrotado pelo ódio e toda uma geração é dizimada pela guerra entre duas famílias. “A maior dificuldade para se montar um Shakespeare é atravessar todas as densas camadas de polimento, academicismo, erudição, despolitização, puritanismo lançadas com o tempo sobre um teatro popular, político, vivo, ativo, erótico, violento, cruel e recuperar tudo isso”, declara o encenador Marcio Meirelles, que dirige pela sexta vez uma peça de Shakespeare. Para esta montagem, Meirelles capitaneou um longo e intenso trabalho de pesquisa, que incluiu a consulta de diferentes textos, traduções, filmes, artigos e documentos que auxiliassem nas escolhas textuais para trechos diversos da obra.
Click Marcio Meirelles
Além de encenação de Marcio, o espetáculo tem direção de elenco de Chica Carelli, direção musical de Ian Cardoso, coreografia e preparação corporal de Marcelo Galvão e Tutto Gomes, e cenário assinado por Erick Saboya e Marcio Meirelles. A montagem marca o término do segundo arco de formação da segunda turma da universidade LIVRE do Teatro Vila Velha, programa mantido pelo Vila desde 2013. A preparação para o palco teve início em março deste ano e envolveu um total de 64 colaboradores de diversas áreas do conhecimento, como preparação corporal, dramaturgia, música, performance, dança, improvisação, yoga, iluminação, sonorização, figurino, comunicação, cenografia, cartografia, produção, entre outras.
O Teatro Vila Velha é gerido pela Sol Movimento da Cena e conta com o apoio financeiro do Fundo de Cultura do Estado da Bahia.
SERVIÇO:
O QUE: Romeu & Julieta
QUANDO: Últimas apresentações: 15, 16, 17 e 18 de dezembro de 2016, quinta a domingo, 19h
ONDE: Teatro Vila Velha, Avenida Sete de Setembro, Passeio Público, Salvador, Bahia
QUANTO: R$ 40 (inteira) e 20 (meia)
ONDE COMPRAR:INGRESSO RÁPIDO ou na bilheteria do teatro (funcionamento de terça a sexta-feira, das 15h às 18h, ou a partir de 2h antes de cada evento)
FICHA TÉCNICA
texto: WILLIAM SHAKESPEARE
tradução: BARBARA HELIODORA
revisão: JOSÉ ROBERTO O’SHEA . CHICA CARELLI . MÁRCIO MEIRELLES . COLABORAÇÃO ELIZABETH RAMOS
tradução do prólogo: ONESTALDO DE PENNAFORT
tradução das falas de lady capuleto (ato 3, cena 1): CARLOS ALBERTO NUNES
tradução de when griping grifes: ANDRÉA KAISER . CAREN ZWILLING
outras traduções consultadas: BEATRIZ VIÉGAS-FARIAS . DÉCIO PIGNATARI . F. CARLOS DE ALMEIDA CUNHA ME-
DEIROS / OSCAR MENDES
originais consultados: shakespeare, william. an excellent conceited tragedy of romeo and juliet (quarto 1, 1597) and most excellent and lamentable tragedy of romeo and juliet (quarto 2, 1599), edited by jill l. levenson. oxford: oxford university press, 2000. shakespeare, william. romeo and juliet, edited by g blakemore evans. cambridge: cambridge university press, 2012.
encenação . conceito cenário figurino . desenho de luz . arte gráfica . fotos: MÁRCIO MEIRELLES
direção de elenco: CHICA CARELLI
assistência de direção: CLARA ROMARIZ (estagiária)
elenco: ADRIANA LEITE . AMANDA CERVILHO . BEATRIZ ALMEIDA . BEATRIZ PINHO . BRENO FERNANDES . BRUNO TORRES . CAMILA CASTRO . CLARA ROMARIZ . GILBERTO REYS . IGOR NASCIMENTO . IRACEMA VILARONGA .JAMILE DIONÍSIA FERREIRA . LAVÍNIA ALVES . LENE NASCIMENTO . LIA NASCIMENTO . MARIA CLARA FALCÃO . MATHEUS CABRAL . MILENA NASCIMENTO . NATÁLIA MASCARENHAS . RENATO LESSA . RODRIGO LELIS . THAUAN VIVAS . VICTOR FERNANDES . VICTORIA MATOS
direção musical . músicas: IAN CARDOSO
músicas – tema do baile: LEONARD COHEN (dance me to the end of love)
tema da morte: RICHARD EDWARDS (when griping grifes)
bases: GILBERTO REYS . IGOR NASCIMENTO . CLARA ROMARIZ
coreografia e preparção corporal: TUTTO GOMES . MARCELO GALVÃO
cenário: ERICK SABOYA e MARCIO MEIRELLES
assistência de cenografia: IGOR LIBERATO
edição de imagens, mapeamento, operação: RAFAEL GRILO
desenho de som: GABRIEL FRANCO
assessoria de comunicação: EDU COUTINHO . LAÍS ANDRADE (estagiária)
arte gráfica: MICHELLE VIVAS
produção executiva: CAMILA CASTRO . IGOR NASCIMENTO . GRAZIELLE MASCARENHAS
